The Hanadayori Collection: A New Suite of Perfumes
Hanadayori is a Japanese word that means that the flowers you have been waiting for have bloomed. Hanadayori: Ikebana by Request 2023 will be launched on our website in July as part of the Wa Melbourne Ikebana Festival. It is a photographic collection of personal arrangements made by Ikebana masters and practitioners around the world in response to specific requests.
To celebrate the launch of Hanadayori 2023, Metascent has created a new suite of perfumes, the Hanadayori Collection. The collection includes three types of perfume, which have been newly developed using the Japanese plant essences of sakura, yuzu and hinoki. The Hanadayori Collection is a celebration of nature by Metascent.
Sakihana, a perfume from the Hanadayori collection, has achieved global recognition and was honoured as the best perfume of 2023 by Fragrantica, the world's largest and most prominent perfume website.
You can order the Hanadayori Collection now. Your purchase will support the Wa Melbourne Ikebana Festival, which will be held on 7 & 8 September 2024.
国際的な評価を得ているメルボルンの香水スタジオ、MetaScent (https://metascent.com)が、メルボルン生け花フェスティバルのスポンサーに決まりました。同社は２０２３年６月のHanadayoriの公開に合わせて、香水の新作、Hanadayori Collectionを発売いたします。 ゆず、檜、桜という日本を代表する純粋な植物精油を使用した３種類の香水ですので、是非ともお試しください。なお、このコレクションの売り上げの一部はメルボルン生け花フェスティバルの催行費用に充てられます。
MIYABI
Hinoki, regarded as the highest quality timber in Japan, has been used in Japanese buildings for centuries. Hinoki was the sole choice for the special stages for great art performances. Miyabi comes from the name of a goddess of performance art, Miyabinokami (宮比神), also known as Amenouzume. Her performance caused laughter among the gods and brought back light to a darkened world.
Miyabi is a captivating fragrance from the Hanadayori collection that features the woody and earthy notes of Hinoki, combined with the delicate floral notes of Camellia and Iris. This fragrance is designed to transport you to a peaceful Japanese forest, where the fresh scent of Hinoki trees mixes with the sweet aroma of blooming flowers.
At the top of the fragrance, you'll experience the fresh and green notes of Hinoki, which provide a natural and calming effect. The scent of Hinoki, a type of Japanese cypress, is known for its therapeutic properties and is commonly used in aromatherapy to promote relaxation and reduce stress. As the fragrance develops, the soft and floral notes of Camellia and Iris emerge, adding a touch of femininity to the fragrance. The Camellia flower is native to Japan and is often associated with love and affection, while the Iris flower represents wisdom and courage. The base of the fragrance features warm and comforting notes of sandalwood, cedarwood and amber, which add a subtle depth and complexity to the fragrance. The overall effect is a warm and comforting scent that is perfect for everyday wear, providing a sense of tranquility and relaxation.
In summary, Miyabi is a unique and captivating fragrance from the Hanadayori collection that features the calming and grounding scent of Hinoki, combined with the delicate and feminine notes of Camellia and Iris.
———-
Top Notes: Hinoki
Heart Note: Camellia, Iris
Base Notes: Sandalwood, Cedarwood, Amber.
Made in Melbourne.
檜（ひのき）は、日本で最高品質の木材とされ、何世紀にもわたり日本の建物に使用されてきました。檜は優れた芸術のパフォーマンスのための特別なステージに選ばれる唯一の材料でした。宮比（みやび）は、パフォーマンスアートの女神、宮彌比奈神（みやびのかみ）、またアメノウズメとしても知られる女神から名前を取っています。彼女のパフォーマンスは神々の笑いを引き起こし、暗闇に輝きを取り戻しました。
宮比は花信コレクションの中の魅力的な香りで、檜の木の香りと地の香りが調和し、椿とアイリスの繊細な花の香りが組み合わさっています。この香りは、新鮮な檜の木の香りが咲く花々の甘い香りと混ざり合う平和な日本の森へとあなたを運ぶようデザインされています。
香りの最初には、檜の新鮮で緑のノートがあり、自然で落ち着いた効果を提供します。檜の香りは、そのセラピューティックな特性で知られ、リラックスを促進しストレスを軽減するためにアロマセラピーでよく使用されています。香りが広がると、椿とアイリスの柔らかい花のノートが現れ、香りに女性らしいタッチを加えます。椿の花は日本原産であり、愛情と関連し、アイリスの花は知恵と勇気を象徴しています。香りのベースには、サンダルウッド、シダーウッド、アンバーの温かく心地よいノートがあり、香りに微妙な深みと複雑さを加えています。全体の効果は、毎日の着用に最適で、静けさとリラックス感を提供する温かく心地よい香りです。
要約すると、宮比は花信コレクションからのユニークで魅力的な香りで、檜の穏やかな基底の香りが、椿とアイリスの繊細で女性らしいノートと調和しています。
トップノート: 檜
ハートノート: 椿、アイリス
ベースノート: サンダルウッド、シダーウッド、アンバー
メルボルン製
SEORITSU
One of the most popular uses of yuzu in Japan is for bathing. Its distinctive fragrance helps to cleanse not just physically but also spiritually. Seoristu comes from the name of a goddess in Japanese mythology, Seoritsuhime （瀬織津姫） known for her cleansing and healing power.
Seoritsu is a fragrance from the Hanadayori collection that is characterized by its fresh citrus and soft floral notes. This fragrance is designed to evoke the feeling of a sunny day in a blooming garden, with its bright and uplifting aroma.
At the top of the fragrance, you'll find a burst of fresh citrus notes, including grapefruit, lemon, and Yuzu. These zesty notes give the fragrance its initial spark, providing a bright and refreshing opening that awakens the senses.
As the fragrance develops, the citrus notes give way to a delicate floral heart. Here, you'll find soft and feminine notes of Lily of the valley and rose, which add a subtle sweetness to the fragrance. These floral notes are balanced by a hint of green tea, which adds a touch of freshness to the composition.
Finally, the fragrance settles into a warm and comforting base of musk and amber. These notes provide a subtle yet lingering finish to the fragrance, adding depth and complexity to the overall scent.
Overall, Seoritsu is a fragrance that is perfect for those who love fresh, citrusy scents with a touch of floral sweetness. It's a versatile fragrance that can be worn in any season, and it's sure to lift your mood and brighten your day.
———
Top Notes: Grapefruit, Lemon, Yuzu
Heart Notes: Green Tea, Lily of the valley, Rose
Base Notes: Ambrettolide, Musk.
Made in Melbourne.
柚子の日本での最も人気のある使用法の一つは入浴用です。その特徴的な香りは、精神的な浄化するのにも役立ちます。 Seoritsuは、日本の神話に登場する女神、瀬織津姫（Seoritsuhime）から名前を取っており、彼女は浄化と癒しの力で知られています。
香りのコレクション、花信のSeoritsuは、その新鮮なシトラスと柔らかな花のノートで特徴づけられています。この香りは、明るく元気な香りで、咲き誇る庭園の晴れた日の感触を呼び起こすようにデザインされています。
香りのトップノートでは、グレープフルーツ、レモン、柚子などの新鮮なシトラスノートが爽やかなオープニングを提供し、感覚を目覚めさせます。
香りが進むにつれて、シトラスノートは繊細な花のハートへと変わります。ここでは、スズランとバラの柔らかく女性らしいノートが香りに微妙な甘さを加えます。これらの花のノートは、構成に新鮮さを加える緑茶のヒントでバランスがとられています。
最後に、香りはムスクとアンバーの温かく心地よいベースに落ち着きます。これらのノートは香り全体に深みと複雑さを加え、微妙で長く残る仕上げを提供します。
全体的に、Seoritsuは新鮮でシトラスの香りが花の甘さを添えたものが好きな方にぴったりの香りです。どんな季節にも着用できる汎用性のある香りで、気分を高め、日常を明るくすることでしょう。
トップノート: グレープフルーツ、レモン、柚子
ハートノート: 緑茶、スズラン、バラ
ベースノート: アンバレートリド、ムスク。
メルボルン製。
SAKIHANA - The Best Perfume 2023 (Fragrantica)
Sakura is the most cherished flower in Japan. Hana (flower) usually means specifically sakura in Japanese classic literature. Sakihana comes from the name of a goddess in Japanese mythology, Konohananosakuyabime (木花開耶姫）, who was courted by an ancestor of the Japanese emperor for her beauty.
SAKIHANA is a stunning fragrance from the Hanadayori Collection that captures the beauty and elegance of Japanese culture. The fragrance features a combination of delicate floral notes with a touch of white tea and musk, creating a unique and captivating scent.
At the top of the fragrance, you'll experience the soft and feminine notes of Sakura, the Japanese cherry blossom flower. This floral note is often associated with spring and renewal, and it adds a fresh and uplifting quality to the fragrance. As the fragrance develops, the waterlily note emerges, providing a delicate and aquatic touch to the composition. This note adds a sense of serenity and tranquility, as if you were walking through a peaceful garden surrounded by blooming flowers. The middle notes of the fragrance feature the subtle and refreshing scent of white tea, providing a sense of purity and clarity. This note is often used in Japanese tea ceremonies, and it adds a sophisticated and elegant touch to the fragrance. Finally, the base notes of the fragrance feature a warm and comforting blend of musk, providing a sense of grounding and stability. The musk note adds depth and richness to the fragrance, balancing out the delicate floral and tea notes.
SAKIHANA is a fragrance that captures the essence of Japanese culture, with its delicate floral notes, refreshing white tea, and warm musk base. It's a perfect fragrance for those who appreciate a sophisticated and elegant scent that can be worn for any occasion.
——
Top notes: Sakura
Heart Note: White tea, Water Lily
Base Note : Musk, Vetiver.
Made in Melbourne.
桜は日本で最も愛される花です。日本の古典文学では、花（hana）は通常、特に桜を指します。Sakihanaは、日本の神話に登場する女神、木花開耶姫（Konohananosakuyabime）から名前を取っており、彼女はその美しさで日本の天皇の祖先に求婚されました。
SAKIHANAは、花信コレクションからの素晴らしい香りで、日本の文化の美しさと優雅さを踏まえています。この香りは、繊細な花のノートと白茶、そしてムスクのトリートメントを組み合わせたもので、ユニークで魅力的な香りを生み出しています。
香りのトップノートでは、日本の桜の花である桜の柔らかく女性らしいノートを体験します。この花のノートは春と再生と関連しており、香りに新鮮で活気づける要素を加えています。香りが発展すると、スイレンのノートが浮かび上がり、繊細で水のような触感をもたらします。このノートは、咲き誇る花々に囲まれた平和な庭を歩いているかのような静けさと平穏感を加えます。香りの中間ノートには、白茶の微妙で爽やかな香りが特徴で、純潔と明晰さの感覚を提供します。このノートは日本の茶道でよく使用され、香りに洗練されたエレガンスを加えます。最後に、香りのベースノートにはムスクの温かく心地よいブレンドがあり、安定感のある感覚を提供します。ムスクのノートは、繊細な花の香りと茶の香りをバランス良く引き立てます。
SAKIHANAは、繊細な花のノート、爽やかな白茶、温かなムスクのベースといった要素で、日本文化の本質を捉えた香りです。どんな場面でも着用できる、洗練されたエレガントな香りをお好きな方にぴったりの香りです。
トップノート: 桜
ハートノート: 白茶、スイレン
ベースノート: ムスク、ベチバー
メルボルン製。
